D’un tratto molto so…

  Rispettare e amare gli alberi fonti inesauribili di Bellezza e di Vita

Pioppi

Di calde lune

       segretamente  sale la notte

              poggiandosi sulla tua nuda spalla.

 Dormo

    nella tua terra di brucianti aromi

            frusciando uno stormire di pioppi

                                             in lontananza

Ventisqueras

                                                    Per la morte della mia betulla

Bianca corteccia
dolcemente accarezzata dal nero
ti sei vestita d’oro

                     ieri eri verde
sussurravi al cielo
folli uccelli piegavano
gli esili tuoi rami,
cantavi con loro

0ra
sei china, esausta
ti specchi
nel mio spirito rosso.

Ventisqueras

ARBRES

Arbres, vous êtes la source de vie

Inexplorables, vos multiples

talents Puisent dans un au-delà et de savoir inégalé.

Vous êtes les grands chercheurs de la Terre

Vos racines sont les maitres du sentier Fouillant

au plus profond l’eau qui s’y morfond.

Vous êtes la sagesse du temps qui coule

Et qui avance sans faire reculer la matière…

…Mais qui fait prendre la conscience

là où La pensée humaine ne peut alors y accéder.

Arbres, vous êtes la source de vie

Celle que jadis nos ancêtres ont trouvé en vous

Le passage menant à la sérénité de votre bien-être.

De vos pointes branchues, le ciel est à votre portée

Vous êtes d’une force contre les déchainements.

Quand le soir vient, les étoiles

dansent en rythme Avec le froissement de vos feuilles

qui s’entrechoquent Dans la délicatesse de vos mouvements

en béatitude. Arbres, vous êtes la source principale de l’histoire de la vie…

Paul Andrews

G@ël LOAËC-P@ul Andrews (Blog 3)

Alberi.

Alberi, siete la sorgente di vita Inesplorabile, i vostri molteplici talenti Attingono in uno aldilà e di sapere ineguagliato. Siete i grandi ricercatori della Terra le Vostre radici sono i padroni del sentiero che Perquisisce a più profondo l’acqua che si si annoia. Siete la saggezza del tempo che colo E che avanzo senza fare arretrare la materia… …Ma che fa prendere la coscienza là dove Il pensiero umano non può accedere allora ci. Alberi, siete la sorgente di vita Quella che un tempo i nostri antenati hanno trovato in voi Il passaggio che conduce alla serenità dal vostro benessere. Dei vostri punte branchues, il cielo è alla vostra portata Voi siete di una forza contro gli scatenamenti. Quando la sera viene, le stelle danzano in ritmo Con la sgualcitura dei vostri fogli che si scontrano Nella delicatezza dei vostri movimenti in beatitudine. Alberi, siete la sorgente principale della storia della vita…

Paul Andrews Scrive il 09/07/2013. La traduzione mi è stata fornita gentilmenye dallo stesso

autore che ancora ringrazio

 

 

 

 

 

sorpresa, onorata e commossa ho ricevuto dall’ eccellente Poeta in lingua francese, di Brest, questo magnifico testo ispirato ai miei versi,  l’albero che ho a lui dedicato ha nei suoi frutti  dolci e succosi il sapore della vita che ritrovo nei suoi versi

Grazie Gael

mai vorrei vedere questo scenario che non sia voluto dal ciclo spontaneo della natura, ma da negligenza o da mani assassine dell’uomo

Troverai più nei boschi che nei libri. Gli alberi e le rocce ti insegneranno cose che nessun maestro ti dirà.

Bernard de Clairvaux

Gli alberi sono liriche che la terra scrive sul cielo. Noi li abbattiamo e li trasformiamo in carta per potervi registrare, invece, la nostra vuotaggine.

Kahlil Gibran

I cipressi che a Bólgheri alti e schietti
Van da San Guido in duplice filar,
Quasi in corsa giganti giovinetti
Mi balzarono incontro e mi guardâr.

Giosuè Carducci

È per l’uomo come per l’albero. Quanto più egli vuole elevarsi in alto e verso la luce, con tanto più forza le sue radici tendono verso terra, in basso, verso le tenebre, l’abisso.

Friedrich Nietzsche

Gli alberi sono lo sforzo infinito della terra per parlare al cielo in ascolto.

Rabindranath Tagore

Foglia appena nata

Nell’aria spasimante

involontaria rivolta

dell’uomo presente

alla sua fragilità.

  Giuseppe Ungaretti

…e io, se fossi un albero, che albero sarei? certo assomiglierei a questo

Il risveglio degli alberi di vetro

 D’un tratto, molto so degli alberi di vetro
scolpiti silenziosi nell’oro del mattino

in preda a sogni immensi attendono
lo scuotersi dei rami a un dolce pigolare

Ventisqueras

e voi che mi leggete, avete mai pensato a quale albero potreste assomigliare?…io vi penso così