Si staglia
appoggiandosi
all’angolo della malinconia
un rutilare dorato di nebbia
accarezzando
occhi socchiusi in vortici ovattosi
In piedi
abita la notte
nelle preziose calli
dai ponti sospesi graziati dal tempo
s’abbruma,
contaminandosi in note
a struggersi di pensieri,
errano nidi d’amore nella notturna serenata-
Ventisqueras
è da qualche anno che manco l’appuntamento con il carnevale di Venezia, e pur avendolo programmato ho dovuto rinunciare anche ora…ma non mi sono persa d’animo, ricercando foto e parole nel mio archivio e sul web vi sono volata sull’ali della fantasia ricercando emozioni mai sopite
La festa di Carnevale risale al periodo greco-romano ed è legata alle cerimonie pagane in onore del dio Saturno, per propiziare un raccolto copioso. Più tardi è entrata a far parte del calendario liturgico cristiano ponendosi tra l’Epifania e la Quaresima.il carnevale si festeggia quasi in ogni parte del mondo e pur essendocene di maestosi e grandiosi ( come ad esempio quello di Rio de Janeiro o di Viareggio) nessuno supera la magia di quello veneziano
quale altro luogo al mondo può esssere paragonato a questo?
suggestione, romanticismo e quel fascino dell’irreale che riesce a farti tornare indietro nel tempo e sentirti parte tattile ed intima di epoche perdute
puoi immaginare e sentire vera qualsiasi cosa, ti si appiccica alla pelle e ti culla di sogni
ti perdi nella sua bellezza e nel suo mistero
Il termine “carnevale” deriva da “carnevalare” (carnem levare) cioè: “togliere la carne dalla dieta” poiché dopo l’Epifania ci si asteneva dal mangiare la carne. Nel medioevo il martedì e giovedì prima delle ceneri venivano detti “grassi” e si festeggiava con ricchi banchetti e ogni tipo di sfrenato divertimento
Venezia Dama
Avverto luci distratte uncinarmi gli occhi
minuetto delle nebbie
sopra il piatto vetroso dell’onde
a circuirmi in rallentata movenza sguincia
sorge dal funebre scafo scuro Venezia- Dama
candore scisso di giglio attraversato
il baratro del tempo in calli di rimpianto
sciorina il suo velo a curiose stelle,
langue dove il suo silenzio sbatte.
Scarabocchi di vita pulsante abitano le finestre,
asciutte dai putridi venti della laguna.
Venezia piange
il suo disciogliersi è lento fra gli urli e i canti
che farò, ora io
fra questi campi e campielli?
Mi ucciderò.
D’amore. Di colori.
D’istanti.
Ventisqueras
Da un punto di vista storico e religioso il carnevale rappresentò un periodo di festa ma soprattutto di rinnovamento simbolico, durante il quale il caos sostituiva l’ordine costituito, che però una volta esaurito il periodo festivo, riemergeva nuovo o rinnovato e garantito per un ciclo valido fino all’inizio del carnevale seguente. Il ciclo preso in considerazione è, in pratica, quello dell’anno solare.
Nel mondo antico, romano, la festa in onore della dea egizia Iside, importata anche nell’impero Romano, comporta la presenza di gruppi mascherati, come attesta lo scrittore Lucio Apuleio nelle Metamorfosi . Presso i Romani la fine del vecchio anno era rappresentata da un uomo coperto di pelli di capra, portato in processione, colpito con bacchette e chiamato Mamurio Veturio. Durante le antesterie passava il carro di colui che doveva restaurare il cosmo dopo il ritorno al caos primordiale.
In Babilonia poco dopo l’equinozio primaverile veniva riattualizzato il processo originario di fondazione del cosmo, descritto miticamente dalla lotta del dio salvatore Marduk con il drago Tiamat che si concludeva con la vittoria del primo.
Durante queste cerimonie si svolgeva una processione nella quale erano allegoricamente rappresentate le forze del caos che contrastavano la ri-creazione dell’universo, cioè il mito della morte e risurrezione di Marduk, il salvatore. Nel corteo c’era anche una nave a ruote su cui il dio Luna e il dio Sole percorrevano la grande via della festa – simbolo della parte superiore dello Zodiaco – verso il santuario di Babilonia, simbolo della terra. Questo periodo, che si sarebbe concluso con il rinnovamento del cosmo, veniva vissuto con una libertà sfrenata e un capovolgimento dell’ordine sociale e morale.
gli occhi traboccano di tanta bellezza, ogni scorcio un dipinto d’autore
e quando s’approssima la notte con caldi tramonti aranciati il mistero danza sulle nubi
Mi spiace la tua assenza dal carnevale di Venezia. Ricordo un tuo vecchio avatar.. e so quanto ci tieni…
Bellissime immagini, come sempre prediligo i tuoi versi, la sensazione di struggente gioia, di emozioni così intense da divenire quasi intollerabili, di petali giunti al culmine della fioritura e dunque prossimi ad appassire: ne emana un profumo speciale, lo stesso profumo che sento leggendoti.
Un abbraccio
se l’emozione è vera a nulla la si può paragonare
in gioia o in dolore
con la vita e il sogno sempre fa rappacificare
buongiorno Eli, e stamane lo è davvero, presagio dolce della primavera, a est il sole avanza nel suo carro celeste di fuoco e leggere parole come le tue è come salirci pora e con lui viaggiare…so di non meritarle, sono solo un piccolo fuscello nella immensa foresta della Poesia, ma sono vera e questo piccolo fuscello nel vento freme e canta come i grandi alberi!
che ti sia lieto il giorno
Sì sì. Mi piacevano moltissimo sia nick che avatar! proprio…. non sono su fb, cioè ho un profilo ma non lo uso perchè ho avuto problemi, però son riuscita a vedere l’immagine :-))
mi hai fatto ricordare …sono salite molte immagini, sono lieta che tu sia riuscita a vederla
neppure io frequento più quel nick, ma ho lasciato l’account
spero per te una giornata serena
tutto bello: parole, immagini, emozioni. Sensazioni intense intorno a una città unica dove le magie dei colori si fondono con il paesaggio e con le tue pennellate artistiche con cui riproduci quello che vedi, quello che pensi…
sei molto gentile, ho molto apprezzato le tue parole, Venezia è una città incredibile che anche al di fuori del carnevale riesce sempre a farci sentire”mascherati” …nel senso buono della parola, ovvio
buon lunedì
Venezia è una strega! se ci sei stato una volta devi per forza doverci tornare! ti ringrazio moltissimo del tuo apprezzamento, pensando per te una giornata serena
con affetto Annalisa
Bonjour ma chère Ventis, le Carnaval de Venise doit être de toute beauté avec une magnifique ambiance. Les belles robes, les masques, que de belles harmonies avec les barques et les lumière. Merci de nous offrir toutes ces beautés et Rondo Veneziano que j’écoute aussi à la maison.
Je te souhaite un très bon week-end 🙂
Gros bisous
Cara amica Denise, so bene quanto tu apprezzi la bellezza ( di cui sempre ti rircondi 🙂 ) e la buona musica, Venezia ha un modo speciale di afferrarti e non vorrebbe mai lasciarti andare!
ti auguro un giovedì sereno
Meraviglioso….l’unico Carnevale che m’incanta è quello di Venezia, degli altri ne faccio volentieri a meno…entrare nel tuo blog è sempre uno splendido viaggio nei luoghi più belli e ricchi di magia del mondo 🙂
un abbraccio….
hai sempre parole gentili per me…:-)
approvo quanto dici su Venezia…che poi secondo me non si può neppure definire ” carnevale” ma un modo di scegliere le emozioni della vita
ti auguro un lieto giorno
“Mi ucciderò./D’amore. Di colori./D’istanti.”
Sì! ❤
Le emozioni così forti appartengono a te e a me. Oh, sì.
Scivolano sulla pelle e, magicamente, penetrano dentro, in noi e ci invadono.
E le nostre amate maschere…
Oh, Ven, cara amica mia, vedi che torno da te appena posso.
Che splendido post.
Torno.
Con affetto vero vero vero
gb
carissima, dolce amica…quanto tempo! scusa del ritardo, ma non volevo risponderti affrettatamente, mi piace assaporare le tue parole ricordando quelle belle nottate passate a parlare con amore di arte, musica e Poesia, questi momenti particolari che allietano l’anima e la fanno volare in alto
sempre squisitamente attenta e gentile con me, cara
🙂
Buon giorno cara amica, vorrei tanto ritornare a Venezia, sentire l’ambiente invernale, con la nebbia, ma non a carnevale, ormai sono troppo vecchia! Le foto sono stupende e ti ringrazio augurandoti un fine settimana “ordinato. Un grande abbraccio. Martina
non c’è mai un troppo, amica cara, c’è il tempo, e il tempo vuole essere amato con tutto l’entusiasmo che gli si può concedere, bunque bene Venezia con la nebbia, senza, con l’acqua alta, Venezia strega, Venezuia maga, Venezia dama…Venezia sempre…ma ti prego SOPRATTUTTO A CARNEVALE dove ogni cosa impossibile, possibile di appare!
🙂
ha ha ha…ti ho dunque stesa?
non vorrei mai farti male, neppure per scherzo…:-) ( nota la sintassi, ho risposto dal cell e non mi viene troppo bene )
smaakkkkkk
Ti diffendi prorio bene, sono vinta!!!!😃😄🌅🐸 Cari saluti Martina / Ho avuto grandi problemi oggi con il tuo blog, percui spero molto che funzioni adesso!
Ti diffendi proprio bene!!!! Sono scaccomatto:):):) Baci fino a Venezia.
(Spero anche adesso funioni. Ti prego di cancellare questa risposta, se dovesse già essere arrivata precedentemente. Il computer fa il matto oggi)
“Scarabocchi di vita pulsante abitano le finestre” e hai descritto con parole uniche la notte nella via di una città unica, non violentata dal traffico.
…concordo con te che la notte è abbastanza quieta e silenziosa…ma il giorno, quello sì è violentato…se non dalle auto dai vaporetti ohi ohi ohi!
grazie delle sempre belle parole che hai per le mie piccole cose
serena giornata amico
Buon tema alla ragione,
troppo forte per la fantasia.
Fosti saggia a destarmi. E tuttavia
tu non spezzi il mio sogno, lo prolunghi.
Tu così vera che pensarti basta
per fare veri i sogni e le favole storia.
Entra fra queste braccia. Se ti parve
meglio per me non sognar tutto il sogno
ora viviamo il resto.
Fernando, come tutti i Poeti, sa essere molto duro con se stesso, spesso molto triste….ma, proprio come tutti i Poeti è un gran bugiardo sognatore…quindi non si sa bene quando dica la verità 🙂
Poco mi importano amore o gloria.
La ricchezza è un metallo, la gloria un’eco,
e l’amore un’ombra.
Oh, Pessoa in lingua originale è… ❤
Persona complessa Pessoa. Grande Artista.
Tu sai che io amo Pessoa.
Ti ho paragonata a Venezia per i suoi incanti.
Ven cara cara, presto ti scrivo.
ಌ*¨*ಌ*¨*ಌ
gb
non voglio ripetermi…voglio solo dire ricordando una vecchia canzone
Venezia, la luna e tu,,,,è questo un incantesimo che non ci lascia più….
scorrendo i commenti…
sì è vero si viene qui per sognare, si trova sempre qualcosa di gentile che predispone l’animo alla bellezza e alla serenità, proprio quello che serve a contrastare le difficoltà giornaliere
grazie amica ma, ti voglio bene
Miri
ecco…ora anche la canzone….insomma, avete proprio deciso di farmi arrossire
( ma si può arrossire sotto alla maschera?)
tu sei la mia stellina del golfo dei Poeti …non potevi abitare che là
un grandissimissimissimo bacio
I love your kind of magic, Annalisa. 🙂 i only wish I had a better knowledge of Italian so that I could read your poetry in the original. Translation spoils it a little. Hugs to you! 🙂
beh, sì è vero per capire le Poesie ci vuole un grande traduttore tipo…diciamo Quasimodo quando ha tradotto i classici greci..sì, s’, ma a parte il fatto che è deceduto, non credo proprio che mi avrebbe nemmeno mai conosciuta, ha ha ha…sto solo scherzando bell’amica, sei tanto cara e ti voglio un gran bene
a presto
RosaVelata
Feb 20, 2015 @ 10:00:42
Mi spiace la tua assenza dal carnevale di Venezia. Ricordo un tuo vecchio avatar.. e so quanto ci tieni…
Bellissime immagini, come sempre prediligo i tuoi versi, la sensazione di struggente gioia, di emozioni così intense da divenire quasi intollerabili, di petali giunti al culmine della fioritura e dunque prossimi ad appassire: ne emana un profumo speciale, lo stesso profumo che sento leggendoti.
Un abbraccio
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 23, 2015 @ 09:06:59
se l’emozione è vera a nulla la si può paragonare
in gioia o in dolore
con la vita e il sogno sempre fa rappacificare
buongiorno Eli, e stamane lo è davvero, presagio dolce della primavera, a est il sole avanza nel suo carro celeste di fuoco e leggere parole come le tue è come salirci pora e con lui viaggiare…so di non meritarle, sono solo un piccolo fuscello nella immensa foresta della Poesia, ma sono vera e questo piccolo fuscello nel vento freme e canta come i grandi alberi!
che ti sia lieto il giorno
"Mi piace"Piace a 1 persona
RosaVelata
Feb 23, 2015 @ 10:49:55
Tu sei certamente un albero rigoglioso di profumati fiori 🙂
Buon lunedì e buona settimana, carissima
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 24, 2015 @ 07:08:44
sempre troppo dolce con me
sei tu la bianca rosa profumata
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 23, 2015 @ 10:06:04
ricordavi benissimo! era la foto che mi ha seguita su Splinder quando mi firmavo Ladylunaa scattata a Venezia dall’amico Fotografo Sguazzin e sotto la cui maschera mi nascondevo
https://www.facebook.com/anhelikax.ladyluna?fref=pb&hc_location=friends_tab&pnref=friends.all
"Mi piace""Mi piace"
RosaVelata
Feb 23, 2015 @ 10:47:30
Sì sì. Mi piacevano moltissimo sia nick che avatar! proprio…. non sono su fb, cioè ho un profilo ma non lo uso perchè ho avuto problemi, però son riuscita a vedere l’immagine :-))
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 24, 2015 @ 07:11:29
mi hai fatto ricordare …sono salite molte immagini, sono lieta che tu sia riuscita a vederla
neppure io frequento più quel nick, ma ho lasciato l’account
spero per te una giornata serena
"Mi piace""Mi piace"
il barman del club
Feb 20, 2015 @ 12:27:45
tutto bello: parole, immagini, emozioni. Sensazioni intense intorno a una città unica dove le magie dei colori si fondono con il paesaggio e con le tue pennellate artistiche con cui riproduci quello che vedi, quello che pensi…
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 23, 2015 @ 09:33:09
sei molto gentile, ho molto apprezzato le tue parole, Venezia è una città incredibile che anche al di fuori del carnevale riesce sempre a farci sentire”mascherati” …nel senso buono della parola, ovvio
buon lunedì
"Mi piace""Mi piace"
HansHB
Feb 20, 2015 @ 12:49:57
Wonderful serie, and your photos are as always great!
I wish you a beautiful weekend!
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 24, 2015 @ 07:12:41
buona giornata Hans, ti ringrazio molto dell’apprezzamento
"Mi piace""Mi piace"
Maria-Lina
Feb 20, 2015 @ 13:24:55
Cucu dolce Annalisa, che le tue foto sono belle, magnifici, tutto è splendido, adoro l’ambiente! Bacio e buono venerdì pure dolcezza!
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 24, 2015 @ 07:13:56
ciao amica MariaLina dal lontano Canada, la tua dolcezza è simile ai tuoi post, sempre così incantevoli
un grande bacio
"Mi piace""Mi piace"
anotherday2paradise
Feb 20, 2015 @ 16:15:58
Fabulous Venice scenes, Annalisa! I could go back there in a heartbeat. Thanks for transporting me this morning. 🙂 Happy weekend to you. xx
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 07:10:59
Venezia è una strega! se ci sei stato una volta devi per forza doverci tornare! ti ringrazio moltissimo del tuo apprezzamento, pensando per te una giornata serena
con affetto Annalisa
"Mi piace""Mi piace"
Denise
Feb 20, 2015 @ 16:34:04
Bonjour ma chère Ventis, le Carnaval de Venise doit être de toute beauté avec une magnifique ambiance. Les belles robes, les masques, que de belles harmonies avec les barques et les lumière. Merci de nous offrir toutes ces beautés et Rondo Veneziano que j’écoute aussi à la maison.
Je te souhaite un très bon week-end 🙂
Gros bisous
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 07:15:02
Cara amica Denise, so bene quanto tu apprezzi la bellezza ( di cui sempre ti rircondi 🙂 ) e la buona musica, Venezia ha un modo speciale di afferrarti e non vorrebbe mai lasciarti andare!
ti auguro un giovedì sereno
"Mi piace""Mi piace"
vever02
Feb 20, 2015 @ 18:42:38
Un bel giro nei canali di Venezia,
è una bella città, amo le tue foto.
Bella serata.
Hervé
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 07:16:08
è sempre un bel viaggiare con la Bella Dama Venezia…non delude mai! Buon giorno amico Hervé
"Mi piace"Piace a 1 persona
DolceNera
Feb 20, 2015 @ 22:15:18
Meraviglioso….l’unico Carnevale che m’incanta è quello di Venezia, degli altri ne faccio volentieri a meno…entrare nel tuo blog è sempre uno splendido viaggio nei luoghi più belli e ricchi di magia del mondo 🙂
un abbraccio….
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 07:21:15
hai sempre parole gentili per me…:-)
approvo quanto dici su Venezia…che poi secondo me non si può neppure definire ” carnevale” ma un modo di scegliere le emozioni della vita
ti auguro un lieto giorno
"Mi piace"Piace a 1 persona
gelsobianco
Feb 21, 2015 @ 01:52:58
“Mi ucciderò./D’amore. Di colori./D’istanti.”
Sì! ❤
Le emozioni così forti appartengono a te e a me. Oh, sì.
Scivolano sulla pelle e, magicamente, penetrano dentro, in noi e ci invadono.
E le nostre amate maschere…
Oh, Ven, cara amica mia, vedi che torno da te appena posso.
Che splendido post.
Torno.
Con affetto vero vero vero
gb
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 07:24:34
carissima, dolce amica…quanto tempo! scusa del ritardo, ma non volevo risponderti affrettatamente, mi piace assaporare le tue parole ricordando quelle belle nottate passate a parlare con amore di arte, musica e Poesia, questi momenti particolari che allietano l’anima e la fanno volare in alto
sempre squisitamente attenta e gentile con me, cara
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Anonimo
Feb 21, 2015 @ 09:59:08
oh yes! sempre magie
🙂
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 24, 2015 @ 07:15:12
cucù
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Martina Ramsauer
Feb 21, 2015 @ 10:28:44
Buon giorno cara amica, vorrei tanto ritornare a Venezia, sentire l’ambiente invernale, con la nebbia, ma non a carnevale, ormai sono troppo vecchia! Le foto sono stupende e ti ringrazio augurandoti un fine settimana “ordinato. Un grande abbraccio. Martina
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:00:33
non c’è mai un troppo, amica cara, c’è il tempo, e il tempo vuole essere amato con tutto l’entusiasmo che gli si può concedere, bunque bene Venezia con la nebbia, senza, con l’acqua alta, Venezia strega, Venezuia maga, Venezia dama…Venezia sempre…ma ti prego SOPRATTUTTO A CARNEVALE dove ogni cosa impossibile, possibile di appare!
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Martina Ramsauer
Feb 26, 2015 @ 14:11:26
Ti diffendi prorio bene, sono vinta!!!!😃😄🌅🐸 Cari saluti Martina
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 17:14:45
ha ha ha…ti ho dunque stesa?
non vorrei mai farti male, neppure per scherzo…:-) ( nota la sintassi, ho risposto dal cell e non mi viene troppo bene )
smaakkkkkk
"Mi piace""Mi piace"
Martina Ramsauer
Feb 26, 2015 @ 19:39:37
Ti diffendi prorio bene, sono vinta!!!!😃😄🌅🐸 Cari saluti Martina / Ho avuto grandi problemi oggi con il tuo blog, percui spero molto che funzioni adesso!
"Mi piace""Mi piace"
Martina Ramsauer
Feb 26, 2015 @ 22:00:12
Ti diffendi proprio bene!!!! Sono scaccomatto:):):) Baci fino a Venezia.
(Spero anche adesso funioni. Ti prego di cancellare questa risposta, se dovesse già essere arrivata precedentemente. Il computer fa il matto oggi)
"Mi piace""Mi piace"
YellowCable
Feb 21, 2015 @ 13:08:35
Such a charming city..and imbued with many stories make the place magical!!!
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:01:36
sì. l’unica parola che veste bene Venezia è magia
grazie caro amico, passa una giornata serena
"Mi piace"Piace a 1 persona
sileno
Feb 21, 2015 @ 16:28:44
“Scarabocchi di vita pulsante abitano le finestre” e hai descritto con parole uniche la notte nella via di una città unica, non violentata dal traffico.
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:04:36
…concordo con te che la notte è abbastanza quieta e silenziosa…ma il giorno, quello sì è violentato…se non dalle auto dai vaporetti ohi ohi ohi!
grazie delle sempre belle parole che hai per le mie piccole cose
serena giornata amico
"Mi piace""Mi piace"
Anonimo
Feb 23, 2015 @ 08:57:27
Buon tema alla ragione,
troppo forte per la fantasia.
Fosti saggia a destarmi. E tuttavia
tu non spezzi il mio sogno, lo prolunghi.
Tu così vera che pensarti basta
per fare veri i sogni e le favole storia.
Entra fra queste braccia. Se ti parve
meglio per me non sognar tutto il sogno
ora viviamo il resto.
John Donne
🙂
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 23, 2015 @ 09:09:11
il sogno
destarsi e capire che p quasi primavera
e sapere
che il sogno è ancora sogno
che mi persegue
non mi fa straniera
fragranze di sussurri
non celano lo stupore
ma come forti rampicanti
fioriscono sul cuore
Ven
🙂
"Mi piace""Mi piace"
Plumes d Anges
Feb 23, 2015 @ 16:40:31
Quel étonnant spectable, qui chaque année se déploie dans cette ville pleine de mystères, c’est incroyable !!! Bises Ventis. brigitte
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:27:27
ciao mia cara amica Birgitte, ti ritrovo e saluto con tanto piacere, grazie delle tue gentili parole, un grande abbraccio
"Mi piace""Mi piace"
gelsobianco
Feb 24, 2015 @ 02:33:27
“Non sono niente.
Non sarò mai niente.
Non posso voler essere niente.
A parte questo, ho dentro me tutti i sogni del mondo.”
(Fernando Pessoa)
Per te, cara cara cara Ven!
Venire qui, trovare tanta bellezza è sognare.
❤
gb
"Mi piace""Mi piace"
gelsobianco
Feb 24, 2015 @ 02:35:37
E tu assomigli a Ven ezia, Ven, con i tuoi incanti.
Con affetto vero
gb
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:33:24
sai che mi fai un grandissimo onore e complimento a dirmi che assomiglio a Venezia, no? ma questo puà anche essere un grandissimo difetto 😦
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:32:06
Fernando, come tutti i Poeti, sa essere molto duro con se stesso, spesso molto triste….ma, proprio come tutti i Poeti è un gran bugiardo sognatore…quindi non si sa bene quando dica la verità 🙂
Poco mi importano amore o gloria.
La ricchezza è un metallo, la gloria un’eco,
e l’amore un’ombra.
Fernando Pessoa
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:34:54
O que Me Dói não è
O que me dói não è
O que hà no coração
Mas essas coisas lindas
Que nunca existirão…
São as formas sem forma
Que passam sem que a dor
As possa conhecer
Ou as sonhar o amor.
São como se a tristeza
Fosse árvore e, uma a uma,
Caíssem suas folhas
Entre o vestígio e a bruma.
Quel che mi duole non è
Quello che c’è nel cuore
Ma quelle cose belle
Che mai esisteranno.
Sono le forme senza forma
Che passano senza che il dolore
Le possa conoscere,
O sognarle l’amore.
Come se la tristezza
Fosse albero e, una ad una,
Le sue foglie cadessero
Tra il sentiero e la bruma.
Fernando Pessoa
"Mi piace""Mi piace"
gelsobianco
Feb 27, 2015 @ 02:08:26
Oh, Pessoa in lingua originale è… ❤
Persona complessa Pessoa. Grande Artista.
Tu sai che io amo Pessoa.
Ti ho paragonata a Venezia per i suoi incanti.
Ven cara cara, presto ti scrivo.
ಌ*¨*ಌ*¨*ಌ
gb
"Mi piace""Mi piace"
Anonimo
Feb 24, 2015 @ 07:19:31
non voglio ripetermi…voglio solo dire ricordando una vecchia canzone
Venezia, la luna e tu,,,,è questo un incantesimo che non ci lascia più….
scorrendo i commenti…
sì è vero si viene qui per sognare, si trova sempre qualcosa di gentile che predispone l’animo alla bellezza e alla serenità, proprio quello che serve a contrastare le difficoltà giornaliere
grazie amica ma, ti voglio bene
Miri
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:37:22
ecco…ora anche la canzone….insomma, avete proprio deciso di farmi arrossire
( ma si può arrossire sotto alla maschera?)
tu sei la mia stellina del golfo dei Poeti …non potevi abitare che là
un grandissimissimissimo bacio
"Mi piace""Mi piace"
restlessjo
Feb 24, 2015 @ 19:59:52
I love your kind of magic, Annalisa. 🙂 i only wish I had a better knowledge of Italian so that I could read your poetry in the original. Translation spoils it a little. Hugs to you! 🙂
"Mi piace""Mi piace"
ventisqueras
Feb 26, 2015 @ 10:40:06
beh, sì è vero per capire le Poesie ci vuole un grande traduttore tipo…diciamo Quasimodo quando ha tradotto i classici greci..sì, s’, ma a parte il fatto che è deceduto, non credo proprio che mi avrebbe nemmeno mai conosciuta, ha ha ha…sto solo scherzando bell’amica, sei tanto cara e ti voglio un gran bene
a presto
"Mi piace""Mi piace"
ladyfi
Feb 27, 2015 @ 07:38:01
Oh wow – such glorious shots of Venice!
"Mi piace""Mi piace"
Nicola Losito
Feb 27, 2015 @ 08:54:47
Impossibile non amare Venezia.
Complimenti per il post, come sempre.
Nicola
"Mi piace""Mi piace"
guido mura
Feb 28, 2015 @ 12:10:05
Beh, il mio ultimo e-book Il bacio della maschera bianca è proprio in tema. A tal punto sono stato affascinato da Venezia!
"Mi piace""Mi piace"